1 00:00:03,440 --> 00:00:05,557 İspinoz: İzleniyorsun. 2 00:00:05,960 --> 00:00:07,917 Hükümetin gizli bir sistemi var. 3 00:00:08,120 --> 00:00:12,399 Sizi gözetleyen bir makine her günün her saati. 4 00:00:12,600 --> 00:00:16,560 Makineyi algılamak için tasarladım terör eylemleri ama her şeyi görüyor. 5 00:00:16,760 --> 00:00:20,037 Sıradan insanların karıştığı şiddet içeren suçlar. 6 00:00:20,240 --> 00:00:22,994 Hükümet değerlendiriyor bu insanlar alakasız. 7 00:00:23,200 --> 00:00:24,759 Yapmıyoruz. 8 00:00:25,280 --> 00:00:29,559 Yetkililerin peşindeyiz, gizlice çalışıyoruz. 9 00:00:29,760 --> 00:00:31,433 Bizi asla bulamayacaksınız. 10 00:00:31,640 --> 00:00:37,113 Fakat mağdur veya fail, numaranız mevcutsa sizi bulacağız. 11 00:00:42,520 --> 00:00:44,477 -Leon: Bu hayatımın en güzel günü. 12 00:00:55,880 --> 00:00:58,952 Dinle Candi, şunu söylemek istiyorum... 13 00:00:59,960 --> 00:01:01,679 ...bence sen gerçekten özelsin. 14 00:01:02,800 --> 00:01:05,520 Hey, ne...? Kapıyı çalmaz mısın? 15 00:01:05,720 --> 00:01:07,518 Paramızı çaldın. Onu geri istiyoruz. 16 00:01:07,720 --> 00:01:10,189 Nijeryalı dolandırıcılar mısınız? 17 00:01:10,400 --> 00:01:12,392 Gerçekten Nijeryalı olduğuna inanamıyorum. 18 00:01:12,920 --> 00:01:15,116 Beş yüz dolar. Şimdi. 19 00:01:16,200 --> 00:01:18,510 Candi, bana tuzak mı kurdun? 20 00:01:19,160 --> 00:01:20,958 Aramızda bir şey olduğunu sanıyordum. 21 00:01:21,160 --> 00:01:22,594 Tamam, hadi çocuklar. 22 00:01:22,800 --> 00:01:25,474 Teknik olarak suç değil bir dolandırıcıyı dolandırmak. 23 00:01:25,680 --> 00:01:28,991 Ama kesmek suçtur bir adamın bağırsakları... 24 00:01:29,200 --> 00:01:31,431 ...ve bunları şapka olarak takmasını sağla. 25 00:01:31,640 --> 00:01:35,634 Bekle, beni öldürmeyi mi planlıyorsun? 26 00:01:36,280 --> 00:01:37,316 Muhtemelen. 27 00:01:37,760 --> 00:01:39,592 Tamam, bu büyük bir hata. 28 00:01:41,360 --> 00:01:44,398 Evet, hemen buradan gitsen iyi olur. hâlâ yapabiliyorken. 29 00:01:44,720 --> 00:01:45,790 [KAPI BÜYÜKLERİ AÇIK] 30 00:01:46,040 --> 00:01:47,872 [ayı havlamaları SONRA ADAM ÇIĞLIK ÇIĞRIYOR] 31 00:01:51,080 --> 00:01:53,037 [ayı iniltileri SONRA LEON İNLİYOR.] 32 00:01:53,240 --> 00:01:54,720 Tamam, tamam, tamam. 33 00:01:54,960 --> 00:01:58,476 - Bu şekilde buluşmayı bırakmalıyız. - Ama seni gördüğüme her zaman çok sevindim. 34 00:01:58,720 --> 00:02:02,077 Bir dahaki sefere bu olduğunda Leon, Tatile çıkacağım. 35 00:02:02,280 --> 00:02:04,954 Bay Tao'nun sağlam olduğunu mu anlıyorum? 36 00:02:05,160 --> 00:02:07,675 REESE: Öyle. LEON: Finchy! 37 00:02:07,880 --> 00:02:11,874 Ve görünüşte etkilenmemiş en son ölümle temasıyla. 38 00:02:12,080 --> 00:02:14,436 Şaka mı yapıyorsun? Perişan durumdayım. 39 00:02:14,640 --> 00:02:16,836 O kadın benim atan kalbimi söküp attı. 40 00:02:17,040 --> 00:02:20,795 Hadi gidip bana bir içki alalım. Bunu aşmam lazım. 41 00:02:21,000 --> 00:02:23,515 Bay Reese, Leon'la yollarını ayırdı mümkün olduğu kadar çabuk. 42 00:02:23,720 --> 00:02:26,474 - Başka bir numara aldık. REESE: Bu, bütün gün duyduğum en iyi haber. 43 00:02:26,680 --> 00:02:27,875 [REESE ıSLIKLARI SONRA HAVLAMALAR AYIR] 44 00:02:28,120 --> 00:02:31,716 Derhal gitmelisin, bazı şeyler var seyahat gerekli. Atlantic City'e gidiyorsun. 45 00:02:36,560 --> 00:02:37,914 - Evet. Tamam Finch, buradayım. 46 00:02:38,320 --> 00:02:39,959 O halde bana yeni numaramızdan bahset. 47 00:02:40,560 --> 00:02:43,234 Adı Lou Mitchell. emekli bir saat tamircisi. 48 00:02:43,440 --> 00:02:45,193 Kendisi çocuğu olmayan bir dul. 49 00:02:45,400 --> 00:02:47,995 Eşi Marilyn kanserden öldü altı ay önce. 50 00:02:48,200 --> 00:02:50,760 Bulabildiğim her şeyi sana gönderiyorum. 51 00:02:50,960 --> 00:02:52,679 Anlatacak fazla bir şey yok, Finch. 52 00:02:52,880 --> 00:02:58,274 Onun yaşındaki birçok insan gibi Lou'nun da cep telefonu yok telefon, e-posta yok, neredeyse hiç dijital ayak izi yok. 53 00:02:58,480 --> 00:03:00,756 Kullanmamız gerekecek daha uygulamalı bir yaklaşım. 54 00:03:00,960 --> 00:03:03,520 Artık onu görüş alanıma aldım. 55 00:03:03,880 --> 00:03:05,473 Merhaba. 56 00:03:05,680 --> 00:03:09,310 Hey sen, bir erkeğin ne yapması gerekir? buralarda biraz patlamış mısır almaya ne dersin? 57 00:03:09,520 --> 00:03:13,116 Şans Lou'nun tarafında değil. Öyle görünüyor Bu gece bir miktar para harcadı. 58 00:03:13,320 --> 00:03:16,597 Sadece bana yönü göster Pop Secret'i kendim yapacağım, ha? 59 00:03:17,240 --> 00:03:20,597 - Görünüşe göre onun tercih ettiği oyun bakara. FINCH: Ah. 60 00:03:20,840 --> 00:03:23,230 Klasiklerden hoşlanıyor. Basit olacak şekilde tasarlanmıştır. 61 00:03:23,440 --> 00:03:25,397 İki el: oyuncu, bankacı. 62 00:03:25,640 --> 00:03:27,996 Hangi el olduğunu tahmin et dokuza en yakın toplamı alır. 63 00:03:28,200 --> 00:03:31,511 Ben uluslararası bir casustum, Finch. Bakara oynamayı biliyorum. 64 00:03:31,720 --> 00:03:34,872 Doğal dokuz, bankacı bahsi kazanır. 65 00:03:35,400 --> 00:03:37,437 Artritimi alevlendiriyorsun. 66 00:03:37,640 --> 00:03:40,235 Üzgünüm Lou. Yarın daha iyi şanslar mı? 67 00:03:40,440 --> 00:03:42,272 Müdavim biri gibi görünüyor, Finch. 68 00:03:42,480 --> 00:03:45,314 Belki Lou çok fazla para kaybetmiştir Venus Casino'da. 69 00:03:45,520 --> 00:03:47,557 Mali durumunu kontrol etmeliyiz. 70 00:04:06,040 --> 00:04:08,396 İkinci gün, herhangi bir tehdit belirtisi yok. 71 00:04:08,640 --> 00:04:11,394 Zaten kim yaşlı bir adama zarar vermek ister ki? 72 00:04:11,640 --> 00:04:15,554 Lou eskiden her kimse, artık havlıyor. 73 00:04:15,760 --> 00:04:18,559 Hadi, hadi, burada kök salıyorum. 74 00:04:19,040 --> 00:04:20,952 Lou'nun banka hesabını hackleme şansın oldu mu? 75 00:04:21,160 --> 00:04:24,073 Çevrimiçi erişimi yok. Bankasının tamamını hacklemek zorunda kalacağım. 76 00:04:27,040 --> 00:04:28,110 Ben varım. 77 00:04:28,600 --> 00:04:32,435 Ve Lou'nun kasasına benziyor neredeyse boş. 78 00:04:32,640 --> 00:04:35,633 Neredeyse her şeyi geri çekti karısının ölümü sırasında... 79 00:04:35,840 --> 00:04:38,355 ...o yaşamaya devam ediyor O zamandan beri Sosyal Güvenlik. 80 00:04:39,040 --> 00:04:43,592 Eğer sahip olmadığı parayla kumar oynuyorsa, Tefecilerle başı dertte olabilir. 81 00:04:43,840 --> 00:04:47,390 Saati olmayan bir saat tamircisi. Ve evlilik yüzüğü yok. 82 00:04:47,640 --> 00:04:49,950 Belki de tüm değerli eşyalarını rehin vermek zorunda kaldı. 83 00:04:50,160 --> 00:04:53,710 Kumar bağımlılığının muhtemel olduğu görülüyor tehlikenin köküdür. 84 00:04:54,640 --> 00:04:59,112 Finch, daha önce Lou'nunki gibi eller görmüştüm. 85 00:04:59,360 --> 00:05:01,397 Bütün parmakları kırılmıştı. 86 00:05:01,960 --> 00:05:04,839 Tahminimce uzun zaman önceydi. Atlantik Şehri. 87 00:05:05,440 --> 00:05:07,477 Mafyayı yanlış yola sürükleyebilirdi. 88 00:05:07,680 --> 00:05:09,319 Merhaba Lou. 89 00:05:09,760 --> 00:05:12,673 Kelly, sanki beni dolduruyormuşsun gibi mezarıma. 90 00:05:12,880 --> 00:05:14,678 Bu yeni şeyin tadı çamur gibi. 91 00:05:14,880 --> 00:05:17,714 Bir gün Lou, seni atacağım hemen ön kapının dışında. 92 00:05:17,960 --> 00:05:20,520 Kabul et Kelly, bana bağlısın. 93 00:05:20,720 --> 00:05:25,431 Benim hayaletim bu kabine musallat olacak lokanta yere düşene kadar. 94 00:05:25,640 --> 00:05:28,474 - Ne? Sorun ne? - Mekanın sahibine teklif geldi. 95 00:05:28,720 --> 00:05:33,431 Şu gösterişli kumarhane adamı Makris, taşan park yeri falan istiyor. 96 00:05:33,680 --> 00:05:34,875 Tanrım. 97 00:05:36,000 --> 00:05:38,640 Ona beni aşması gerektiğini söyle. 98 00:05:38,840 --> 00:05:42,311 Ona lanet arabalarını nereye park edeceğini göstereceğim. 99 00:05:42,520 --> 00:05:44,398 İspinoz: Bir şey bulmuş olabilirim Bay Reese. 100 00:05:44,600 --> 00:05:49,675 Lou'nun düğün duyurusu New York Journal'in arşiv kopyası. 101 00:05:49,880 --> 00:05:52,873 1972. 102 00:05:53,120 --> 00:05:55,157 Yararlı bir şey var mı? 103 00:05:56,240 --> 00:06:00,029 Görünüşe göre Marilyn'in bir arkadaşı düğünde onu hediye etti. 104 00:06:00,240 --> 00:06:03,677 Eğer Lou mafyaya karıştıysa, anne babası onaylamamış olabilir. 105 00:06:03,920 --> 00:06:05,559 Carter'dan bu konuyu incelemesini isteyeceğim. 106 00:06:05,800 --> 00:06:08,395 Lou'nun borçlarının boyutunu belirlemeye çalışacağım. 107 00:06:08,600 --> 00:06:12,037 Kumar geçmişi olabilir onu rahatsız etmek için geri geliyor. 108 00:06:13,000 --> 00:06:16,710 SZYMANSKI: Lou Mitchell Jersey'de ortaya çıkıyor 1970'lerin organize suç kayıtları. 109 00:06:16,920 --> 00:06:18,149 Kıçını ona teslim ettim. 110 00:06:18,360 --> 00:06:21,512 Kumar borçları ve tutuklamalar bazı akıllı adamlarla başını belaya soktu. 111 00:06:21,720 --> 00:06:24,155 Bilin bakalım o bilge adamlar hâlâ koşuyor mu? şehrin o kısmı mı? 112 00:06:24,400 --> 00:06:27,234 Hayır, bunlar eski tarih. Ama bu günlerde durum daha da kötü. 113 00:06:27,440 --> 00:06:29,238 Venus Kumarhanesi civarındaki uyuşturucu sorunları. 114 00:06:29,440 --> 00:06:31,750 Narkotik adamı arıyor burayı kim işletiyor? 115 00:06:31,960 --> 00:06:33,030 - Teşekkürler. - Anladın. 116 00:06:33,280 --> 00:06:37,115 Carter, disiplin raporunu aldım. Dedektif Stills'i istiyordun. 117 00:06:37,320 --> 00:06:39,960 - Bu sadece senin gücün kötüye kullanılması. - Hm. 118 00:06:40,160 --> 00:06:42,038 - Teşekkürler Terney. - Anladın. 119 00:06:45,320 --> 00:06:46,640 BEECHER: Joss. 120 00:06:48,520 --> 00:06:51,080 - Dedektif Beecher. - Hey. 121 00:06:51,280 --> 00:06:54,956 Sen yapmadığın için ben de düşünüyordum Owen Adası'na giderken beni vur-- 122 00:06:55,160 --> 00:06:58,039 Evet, biliyor musun? Hadi ama. 123 00:07:02,640 --> 00:07:06,111 Belki bu senin söyleme şeklindir Seni II Cuore'a götürmeliyim. 124 00:07:06,360 --> 00:07:08,556 Terasta masa mı? 125 00:07:09,440 --> 00:07:11,477 - Bunu düşünebilir miyim? - Mm-hmm. 126 00:07:11,680 --> 00:07:12,796 Ama çabuk düşün. 127 00:07:13,000 --> 00:07:15,674 Cuma gecesi için rezervasyon yaptırdım. 128 00:07:17,000 --> 00:07:18,878 Bu arada... 129 00:07:19,600 --> 00:07:22,718 ...belki bana yardım edebilirsin Bu kumarhaneye bakın. 130 00:07:26,840 --> 00:07:30,356 FINCH: Bay. Reese, geri döndüğünü görüyorum kumarhaneye. 131 00:07:30,560 --> 00:07:33,314 - Lou masalarda mı? - Yakında olacak. 132 00:07:33,520 --> 00:07:36,399 - Ne yapmak için? Parası yok. Kasiyer: Bin beş yüz dolar. 133 00:07:37,280 --> 00:07:40,876 Bunu bir tomar banknota söyle az önce kasiyere gitti. 134 00:07:41,080 --> 00:07:43,754 Görünüşe göre Lou daha da borca ​​batacak. 135 00:07:45,040 --> 00:07:47,999 FINCH: Kumarhane düzenli kumarbazları takip ediyor bağlılık kartı aracılığıyla. 136 00:07:48,200 --> 00:07:52,991 Eğer Lou's'a erişebilseydik, kumar geçmişinin tamamı hakkında bilgi. 137 00:07:53,240 --> 00:07:55,232 Sisteme sızmanın herhangi bir yolu var mı? 138 00:07:55,440 --> 00:07:57,318 Dünden beri deniyorum. 139 00:07:57,520 --> 00:08:01,514 Kumarhaneler güvenliklerine büyük yatırım yapıyor ve güvenlik duvarları zor türdendir. 140 00:08:01,720 --> 00:08:04,918 Fakat her Aşil'in bir topuğu vardır, ve onlarınki açgözlülüktür. 141 00:08:05,120 --> 00:08:07,589 Video blackjack oyunları İnternete bağlanır. 142 00:08:07,840 --> 00:08:10,275 Böylece çevrimiçi kullanıcılar da para kaybedebilir. 143 00:08:11,960 --> 00:08:15,271 - Şu anda sana karşı oynuyorum. - Pek iyi değilsin. 144 00:08:16,560 --> 00:08:18,472 Kazanmak amaç değil. 145 00:08:18,720 --> 00:08:22,634 Oyun bunu oynamama izin vermek için o kadar istekli ki kötü amaçlı yazılımımın sızmasına izin veriyor. 146 00:08:23,560 --> 00:08:25,552 Sana asla karşı gelmemem gerektiğini hatırlat bana, Finch. 147 00:08:28,560 --> 00:08:30,472 [Kıkırdama] Bana karşı bahse girmeyin. Kötü şans. 148 00:08:31,080 --> 00:08:32,639 Bence kendini tutabilirsin. 149 00:08:32,840 --> 00:08:35,230 Kimliğini tespit etmen için sana birini gönderiyorum, Finch. 150 00:08:35,720 --> 00:08:37,712 Adam sanki buranın sahibiymiş gibi davranıyor. 151 00:08:37,920 --> 00:08:42,836 Gerçekten de öyle. Darien Makris. Biraz yerel bir ünlü. Kumarhanenin sahibi. 152 00:08:43,080 --> 00:08:45,197 Dedektif Carter onu radarıma soktu. 153 00:08:45,400 --> 00:08:48,393 Polis onu araştırıyor kokain dağıtımı için. 154 00:08:48,600 --> 00:08:53,231 - Ama hiçbir zaman suçlanmadı. - Özür dilerim, görünüşe göre şansını mahvettim. 155 00:08:53,440 --> 00:08:55,193 Dinle, slotlarımızı denedin mi? 156 00:08:55,760 --> 00:08:57,752 Hadi, sana bedava bir dönüş vereceğim. 157 00:08:57,960 --> 00:09:00,680 Eric sizi doğru yöne yönlendirecek. 158 00:09:01,960 --> 00:09:05,636 Tamam, kendime güvenlik erişimi verdim. 159 00:09:05,840 --> 00:09:10,596 Lou kartını okuttuğunda Geçmişini uzaktan görebilmeliyim. 160 00:09:12,480 --> 00:09:13,880 [MAKİNE BİPLERİ] 161 00:09:14,080 --> 00:09:19,678 Bay Reese, Lou neredeyse kaybetti Son altı ay boyunca günde 2000 dolar. 162 00:09:19,880 --> 00:09:22,076 320.000 doların üzerinde ve artıyor. 163 00:09:22,280 --> 00:09:25,876 Sabit gelirli biri nasıl böyle bir borç tahakkuk ettirilir mi? 164 00:09:26,120 --> 00:09:30,512 Asıl soru şu, Lou bunu nasıl başardı? ilk etapta bu kadar parayı mı aldın? 165 00:09:43,920 --> 00:09:48,278 Lou borç alıyor olmalı borcundan dolayı kumar oynamak. 166 00:09:48,520 --> 00:09:51,399 Ve o sahip olduğundan gördüğüm en kötü şans... 167 00:09:51,600 --> 00:09:53,717 ...sadece durumunu daha da kötüleştirecek. 168 00:09:53,920 --> 00:09:55,559 Peki para nereden geliyor? 169 00:09:55,760 --> 00:10:00,073 Onun eski kumar arkadaşlarını kontrol etmelisin. Bakalım onu kazıklayan var mı? 170 00:10:00,320 --> 00:10:04,030 Aklına geldi mi? Ya Lou'nun kendisi de bir gangster olsaydı? 171 00:10:04,680 --> 00:10:08,594 Ne, saklanan eski bir mafya mı? Umarım durum böyle değildir. 172 00:10:08,800 --> 00:10:10,120 Ona göz kulak olacağım. 173 00:10:11,680 --> 00:10:13,399 İspinoz. 174 00:10:14,200 --> 00:10:15,429 Eğer tehlikeliyse... 175 00:10:15,640 --> 00:10:18,599 O yaşlı adama inanamıyorum herkese zarar verebilecek kapasitededir. 176 00:10:18,840 --> 00:10:22,311 Huysuzdur ama katil değildir. 177 00:10:25,840 --> 00:10:28,833 Adam: Szymanski için Sorgu 2'yi açın. 178 00:10:31,560 --> 00:10:32,789 Hadi gidelim. 179 00:10:33,200 --> 00:10:35,715 -Szymanski. - Carter, biri bana tuzak kurmaya çalışıyor. 180 00:10:35,920 --> 00:10:37,354 - Kanıt yerleştirdiler. - Ne? 181 00:10:37,560 --> 00:10:39,472 Offshore hesapları, Miami'de bir apartman dairesi. 182 00:10:39,680 --> 00:10:43,230 Daha sonra IAB bunu yastığa doldurulmuş halde buluyor benim dairemde. 183 00:10:43,440 --> 00:10:46,319 - Bu bir İçişleri meselesi. - Ve bu iyi bir polis. 184 00:10:46,520 --> 00:10:48,637 - Neler oluyor? - Güvenilir bir ipucu aldık. 185 00:10:48,840 --> 00:10:50,035 Doğru olduğu ortaya çıktı. 186 00:10:50,240 --> 00:10:53,233 - Bir ipucu mu? Kimden? - Narkotikten biri muhbirden haber almış. 187 00:10:53,480 --> 00:10:56,314 - Hadi gidelim, Szymanski. - Bugün ifade vermem gerekiyor. 188 00:10:56,520 --> 00:10:59,319 Beni kirletiyorlar beni kürsüden uzak tutmak için. 189 00:11:00,440 --> 00:11:04,673 Yargıç, Peter Yogorov Rus mafyasını yönetiyor. Cinayetten yargılanıyor. 190 00:11:04,880 --> 00:11:08,317 Belli ki bu kanıtları yerleştirmişti. Bu çok açık bir şekilde tanık tahrifatıdır. 191 00:11:08,560 --> 00:11:12,554 Sadece bir devamlılığa ihtiyacım var Dedektif Szymanski ifade verene kadar. 192 00:11:17,960 --> 00:11:19,519 Hey. 193 00:11:19,720 --> 00:11:21,712 Onu bir saat içinde geri getireceğim. 194 00:11:22,200 --> 00:11:23,998 Bay Yogorov. 195 00:11:24,280 --> 00:11:28,479 ADA'nın davanızda önemli bir tanığı kaybettiğini duydum. Seni şanslı. 196 00:11:28,680 --> 00:11:30,273 Sen kimsin sen? 197 00:11:30,480 --> 00:11:31,994 Hadi bir gezintiye çıkalım. 198 00:11:44,080 --> 00:11:46,390 Bay Yogorov... 199 00:11:47,080 --> 00:11:48,992 ...birbirimize yardım edebileceğimize inanıyorum. 200 00:11:49,200 --> 00:11:50,759 Sen İK'sın, değil mi? 201 00:11:52,600 --> 00:11:55,798 - Bitirdiğinizi duydum. - Yanlış duydun. 202 00:11:57,120 --> 00:11:59,874 Ayrıca kimsenin patronu görmediğini de duydum. 203 00:12:00,080 --> 00:12:02,800 Dedektif Szymanski davanızın anahtarı. 204 00:12:03,400 --> 00:12:06,996 Tutuklamayı o yaptı, olay yerini inceledi. 205 00:12:07,240 --> 00:12:10,358 Ancak şu anda ifadesi inceleniyor. 206 00:12:10,560 --> 00:12:13,598 Ve dokunduğu her şey şüpheli. 207 00:12:14,760 --> 00:12:16,911 Senden emin olabiliriz ve kardeşin... 208 00:12:17,120 --> 00:12:19,954 ...asla mahkeme salonunun içini görmeyin ya da tekrar hapishane hücresine. 209 00:12:20,440 --> 00:12:21,954 Ne karşılığında? 210 00:12:22,960 --> 00:12:25,873 İpleri çekmek paraya mal olur. 211 00:12:26,080 --> 00:12:28,595 Nakite ihtiyacımız var, sade ve basit. 212 00:12:28,800 --> 00:12:30,678 Bizi eve geri götüreceksin... 213 00:12:31,680 --> 00:12:32,796 ...bir anlaşmamız var. 214 00:12:44,120 --> 00:12:47,955 FINCH: Şunu söylemeliyim ki, Lou'yu takip etmekte hiç de zorlanmıyorum. 215 00:12:48,200 --> 00:12:52,797 Belki de düşünmeliydim gizli sanatlarda bir kariyer. 216 00:12:54,160 --> 00:12:55,674 Görevinizde şans var mı? 217 00:12:55,920 --> 00:12:57,320 [İNLEMELER] 218 00:12:58,360 --> 00:12:59,396 [İNLEMELER] 219 00:12:59,600 --> 00:13:03,480 Birkaç kişiyle biraz sohbet ettim Jersey'deki dikkate değer serseriler. 220 00:13:03,680 --> 00:13:06,320 Ve diyorlar ki Lou'nun tüm eski mafya arkadaşlarının öldüğü. 221 00:13:07,160 --> 00:13:08,879 Öldürülmüş? 222 00:13:09,080 --> 00:13:10,275 Doğal nedenler. 223 00:13:10,480 --> 00:13:12,199 Lou ayakta kalan son kişi. 224 00:13:12,440 --> 00:13:14,272 Peki ya Lou'nun mali durumu? 225 00:13:14,520 --> 00:13:18,639 Herhangi bir suç örgütüne borcu var mı? yoksa tefeciler mi? 226 00:13:18,840 --> 00:13:20,593 Bu adamların duyduğu kadarıyla değil. 227 00:13:20,800 --> 00:13:22,996 Bu bizi hemen geriye götürüyor nereden başladık ha? 228 00:13:23,640 --> 00:13:27,793 Bay Reese, sanırım daha fazlası da olabilir. Lou'ya göründüğünden daha fazla. 229 00:13:28,000 --> 00:13:32,233 Aslında çok daha fazlası olabilir Kumarhanede gördüğümüz kumarbazlardan. 230 00:13:32,480 --> 00:13:34,392 Bunu neden söylüyorsun? 231 00:13:35,840 --> 00:13:39,390 Onlardan birkaçı da burada eczanede. 232 00:13:39,600 --> 00:13:45,358 Ve Lou'nun bunu yapması tuhaf görünüyor Reçeteleri iki gün üst üste alın. 233 00:13:46,160 --> 00:13:50,837 Sanırım bir uzman görevlendireceğim biraz araştırma yapmamıza yardım etmek için. 234 00:13:51,400 --> 00:13:52,834 Ben de biraz kazı yapacağım. 235 00:13:53,040 --> 00:13:54,076 [eklem çatlağı] 236 00:13:55,000 --> 00:13:56,832 Adam: Haydi dostum. 237 00:13:57,040 --> 00:13:59,032 [KOLAY DİNLENEN MÜZİK HOPARLÖRLERDEN ÇALMA] 238 00:14:01,240 --> 00:14:04,870 Eczanenin sahibi Lionwood İşletmeleri. 239 00:14:05,120 --> 00:14:07,794 Bu bir paravan şirket eğer bir tanesini daha önce duymuş olsaydım. 240 00:14:08,000 --> 00:14:09,354 Kimin için bir kabuk? 241 00:14:09,560 --> 00:14:13,440 Birkaç yönetim kurulu üyesi var ancak hepsine rahatlıkla ulaşılamıyor. 242 00:14:13,640 --> 00:14:15,836 Vergi evraklarına baktım... 243 00:14:16,440 --> 00:14:20,320 ...ve bir ortak var halka açık listeden ayrıldı. 244 00:14:20,520 --> 00:14:24,070 Darien Makris adı mı senin için bir şey ifade ediyor mu? 245 00:14:24,280 --> 00:14:28,399 Gerçekten öyle. Teşekkür ederim Bay Tao. Harika bir şekilde yardımcı oldunuz. 246 00:14:29,720 --> 00:14:32,792 Hey, beni şehirde takip edeceksin... 247 00:14:33,040 --> 00:14:35,396 ...en azından taşlar var kendini tanıtmak için, ha? 248 00:14:35,920 --> 00:14:37,400 Hadi. Hadi. 249 00:14:38,040 --> 00:14:41,272 Anladım. Oturmak. 250 00:14:42,920 --> 00:14:45,754 - Peki adın ne? -Harold Bıldırcın. 251 00:14:45,960 --> 00:14:49,237 Peki Harold, bana söylemek ister misin? neden beni takip ediyorsun... 252 00:14:49,440 --> 00:14:51,671 ...bu sabah evimden ayrıldığımdan beri mi? 253 00:14:53,320 --> 00:14:54,879 Ben IRS'denim Bay Mitchell. 254 00:14:55,120 --> 00:14:59,751 Venus Casino'yu araştırıyorum. Sana birkaç soru sormayı umuyordum. 255 00:15:00,000 --> 00:15:01,320 Başım dertte mi? 256 00:15:01,560 --> 00:15:02,676 Benimle değil. 257 00:15:02,920 --> 00:15:06,197 Ama inanmak için nedenim var yardıma ihtiyacın olabilir. 258 00:15:08,280 --> 00:15:10,556 Bu kadar parayı nereden buldun? 259 00:15:10,800 --> 00:15:13,713 Benden cevap istiyorsun onları kazanmak zorundasın. 260 00:15:13,920 --> 00:15:17,118 Bakara, el başına bir cevap. 261 00:15:19,240 --> 00:15:22,119 Gördüğüm kadarıyla Bay Mitchell, o kadar şanslı değilsin. 262 00:15:22,320 --> 00:15:23,993 Bu senin için iyi gitmeli. 263 00:15:24,200 --> 00:15:26,192 - Bahse girerim. - Oyuncu. 264 00:15:28,320 --> 00:15:31,279 Yedisi oyuncuya, dokuzu bankacıya. Çok kötü. 265 00:15:31,480 --> 00:15:34,518 Görünüşe göre bana bir cevap borçlusun. 266 00:15:35,280 --> 00:15:36,953 Neden yardıma ihtiyacım olduğunu düşünüyorsun? 267 00:15:37,480 --> 00:15:40,473 Son altı ayda 320.000 dolar kaybettiniz. 268 00:15:40,720 --> 00:15:42,837 Çok ciddi bir borcun olduğunu düşünüyorum. 269 00:15:43,480 --> 00:15:46,473 Hayır, hayır, hayır, ev kuralları. Ben satıcıyım. 270 00:15:47,600 --> 00:15:49,114 Bankacı. 271 00:15:50,840 --> 00:15:54,629 Ah. Zor şans. Nasıl biliyorsun? Bağımsız olarak zengin değil miyim? 272 00:15:54,840 --> 00:15:58,151 Çünkü vergilerini gördüm ve kredi raporlarınız. 273 00:15:58,440 --> 00:15:59,999 Oyuncu. 274 00:16:04,560 --> 00:16:06,870 Bu senin günün değil Harold. Yine kaybedersin. 275 00:16:07,840 --> 00:16:10,799 Ne yani bana dolandırıcı mı diyorsun? Harold mı? 276 00:16:11,000 --> 00:16:13,117 Kimse acıklı bir kaybedenden hoşlanmaz. 277 00:16:13,360 --> 00:16:16,478 Bay Mitchell, inanıyorum ki siz büyük tehlike altında olabilir. 278 00:16:16,680 --> 00:16:18,273 Sana yardım etmeme izin ver. 279 00:16:18,480 --> 00:16:23,839 Evet, insanlar yardıma ihtiyaç duyduğunda "IRS'yi arayın" diye düşünüyorlar. 280 00:16:24,080 --> 00:16:26,800 - Bu adamın çeki var. - Bay Mitchell, lütfen... 281 00:16:28,080 --> 00:16:31,073 - Buyrun tatlım. - Teşekkür ederim. 282 00:16:31,280 --> 00:16:32,873 -Lou: Hey, deniz ürünlerini sever misin? 283 00:16:36,400 --> 00:16:39,040 - Balığa git. - Ah hayatım. 284 00:16:48,520 --> 00:16:50,352 - Evet. Gözler Lou'da, Finch. 285 00:16:50,880 --> 00:16:51,916 Peki neredesin? 286 00:16:54,160 --> 00:16:56,720 Kütüphaneye dönmeye karar verdim. 287 00:16:57,360 --> 00:16:58,840 Karar verilmiş? 288 00:16:59,040 --> 00:17:00,679 Lou sana yalan söyledi, değil mi? 289 00:17:00,880 --> 00:17:03,634 Anahtarlarımı bıraktığında kabuklularla dolu bir tankta... 290 00:17:03,840 --> 00:17:06,719 ... izlenimi edindim takip edilmekten hoşlanmazdı. 291 00:17:06,960 --> 00:17:10,920 Ve Bay Reese, Lou çok daha şanslı kumarhanenin duvarlarının dışında. 292 00:17:11,120 --> 00:17:13,351 Sanırım bu oyunları atıyor Venüs'te... 293 00:17:13,560 --> 00:17:16,280 ...ama bunu neden yaptığını hayal edemiyorum kasıtlı olarak kendi parasını kaybeder. 294 00:17:17,960 --> 00:17:20,031 Slotları beğenmedin mi? 295 00:17:20,320 --> 00:17:23,040 Hayır, biliyorsun. tekrar tekrar aynı eski şey. 296 00:17:23,240 --> 00:17:25,232 Masaları deneyebileceğimi düşündüm. 297 00:17:26,600 --> 00:17:31,629 Bay Reese, şu kabarık saçlı bayan, o da Lou ile aynı oranda para kaybediyor. 298 00:17:31,840 --> 00:17:33,479 - Bu yüzden? - Bunu daha uzun süredir yapıyor. 299 00:17:33,720 --> 00:17:36,519 405.000 dolar düştü. 300 00:17:36,720 --> 00:17:41,431 Ve sevgisi olan kadın bronzlaşma yağı için 261.000 dolar. 301 00:17:41,640 --> 00:17:45,998 Lou'yla birlikte gördüğümüz tüm bu insanlar, çok büyük miktarda para kaybettiler. 302 00:17:46,240 --> 00:17:49,392 Bu tesadüften daha fazlası. Bunu yapmalarının bir nedeni olmalı. 303 00:17:49,600 --> 00:17:52,069 Kaybettiklerini düşünüyorsun kasıtlı olarak da mı? 304 00:17:52,720 --> 00:17:53,790 Neden? 305 00:17:54,000 --> 00:17:57,391 Belki de sahibi olan adama sormalıyız. hem kumarhane hem de eczane. 306 00:17:57,600 --> 00:18:01,389 Makris. Eğer polis haklıysa ve Makris bir uyuşturucu operasyonu yürütüyor... 307 00:18:01,640 --> 00:18:05,759 ...kirli parayı aklaması gerekiyor. Yaşlıları kurye olarak kullanıyor. 308 00:18:05,960 --> 00:18:07,394 Masalarda para kaybediyorlar. 309 00:18:07,640 --> 00:18:10,280 Kumarhaneye aklanıyor Her gün nakit havuzu. 310 00:18:10,520 --> 00:18:13,479 Polis yaşlıları düşünmez kumarhanede para kaybetmek. 311 00:18:13,680 --> 00:18:16,320 Polisin başka ne yaptığını biliyorsun hiç şüphelenmez miydin? 312 00:18:16,520 --> 00:18:19,672 Reçete alan yaşlı bir adam. 313 00:18:26,680 --> 00:18:28,160 Finch... 314 00:18:29,480 --> 00:18:31,631 ...eczane tam bir çıkmaz sokak. 315 00:18:32,520 --> 00:18:36,196 Makris'in tam bir ahırı var onun için para taşıyan para katırları. 316 00:18:36,760 --> 00:18:39,434 Bunlar tam anlamıyla uyuşturucu baronları değil. 317 00:18:39,680 --> 00:18:43,959 Emin ol Makris onları bunu yapmaya zorluyor. 318 00:18:44,160 --> 00:18:48,074 Gelen tek numara Lou'nun numarasıydı. Neden diğerlerinden daha fazla tehlike altında? 319 00:18:48,280 --> 00:18:51,671 Belki de gözden kaçırdığı için aklanan paradan. 320 00:18:55,560 --> 00:18:57,517 Ve eğer Makris ortaya çıkarsa... 321 00:18:58,440 --> 00:19:01,433 ...herkesi öldüreceğine bahse girerim Yatırımını korumak için. 322 00:19:14,920 --> 00:19:18,311 Dedektif Szymanski, konuştunuz mu? iki gece önce Anthony Marconi'ye mi? 323 00:19:18,520 --> 00:19:19,954 Hayır, kesinlikle hayır. 324 00:19:20,160 --> 00:19:23,278 HAYIR? Peki ne zamandı en son ne zaman konuştunuz? 325 00:19:23,480 --> 00:19:27,076 O adamla en son konuştuğumda, adamları beni vurdu. 326 00:19:27,280 --> 00:19:28,839 Bu kötü bir iş. 327 00:19:29,240 --> 00:19:34,315 Cal, Narkotik'ten ihbar geldi Szymanski hakkında. 328 00:19:34,560 --> 00:19:35,994 Aramayı kimin yaptığını biliyor musun? 329 00:19:41,520 --> 00:19:43,955 - Bak, Joss... - Sen miydin? 330 00:19:45,680 --> 00:19:46,909 Muhbiriniz kim? 331 00:19:47,160 --> 00:19:49,072 - Sana söyleyemem. - Kesinlikle yapamazsın. 332 00:19:49,280 --> 00:19:51,476 Bir polisi daha alt etmekten hoşlandığımı mı sanıyorsun? 333 00:19:51,680 --> 00:19:53,717 Kanıtlar kendi adına konuşuyor. 334 00:19:54,040 --> 00:19:56,032 O zaman söyleyecek başka bir şey yok sanırım. 335 00:19:59,800 --> 00:20:03,714 Hey Carter, adamlardan birini aradım. Stills'in 51'inci sırada bildirdiği şey-- 336 00:20:03,920 --> 00:20:05,070 Daha sonra konuşabilir miyiz, Terney? 337 00:20:05,280 --> 00:20:07,476 - Elbette. - Tamam, teşekkürler. 338 00:20:09,040 --> 00:20:10,872 Bana bir şey hakkındaki gerçeği söyle. 339 00:20:11,080 --> 00:20:13,356 Noel Baba yok. O senin ailendi. 340 00:20:14,280 --> 00:20:16,556 Ben ciddiyim, Fusco. 341 00:20:16,760 --> 00:20:18,831 Beecher'la ilgili. 342 00:20:19,040 --> 00:20:23,319 Onun hakkında hiç bir şey duydun mu? 343 00:20:25,640 --> 00:20:28,758 Carter, sen ve ben bir demet koyduk kirli polisler uzakta. 344 00:20:28,960 --> 00:20:32,749 Ama bu konuda bana güvenin: İK gitmedi. 345 00:20:33,240 --> 00:20:34,515 Uzak bir ihtimal değil. 346 00:20:34,720 --> 00:20:36,996 Herkes bu işin içinde olabilir. 347 00:20:38,160 --> 00:20:42,074 Beecher'a gelince, bilmiyorum. 348 00:20:43,040 --> 00:20:46,078 Ama eğer o parayı takip edersen Szymanski'de buldular... 349 00:20:46,280 --> 00:20:48,078 ...bulduğunuz şey hoşunuza gitmeyebilir. 350 00:20:58,960 --> 00:21:01,156 JEN: O çipleri yaktın Bugün hızlı ol, Lou. 351 00:21:01,440 --> 00:21:03,432 Beni öldürüyorsun Jen. Beni öldürüyorsun. 352 00:21:03,840 --> 00:21:05,354 Ne yapıyorsun? Yarın daha iyi şanslar. 353 00:21:09,560 --> 00:21:10,596 Hey, ihtiyar. 354 00:21:11,680 --> 00:21:14,320 - İstediğin patlamış mısırı aldım. - Yolumdan çekil. 355 00:21:14,520 --> 00:21:17,399 Üzgünüm, büyükbaba. Patrondan kaçıyorsun. 356 00:21:21,040 --> 00:21:23,032 [ARABA ALARMI ÇALIYOR] 357 00:21:24,760 --> 00:21:26,877 Seni buradan uzaklaştırmalıyız. 358 00:21:27,080 --> 00:21:30,152 - Bana güvenebilirsin, ben de... -Harold mı? 359 00:21:30,360 --> 00:21:31,430 Evet, düşündüm. 360 00:21:33,680 --> 00:21:36,070 Yani sanırım gerçekten değilsin IRS'le, öyle mi? 361 00:21:36,840 --> 00:21:37,956 Bu kadar açık mı? 362 00:21:38,160 --> 00:21:39,719 [FERMUARLI KRAVAT] 363 00:21:39,960 --> 00:21:42,680 Artık Harold'a bazı cevaplar borçlu olduğunu düşünüyorum. 364 00:21:44,200 --> 00:21:45,953 Evet. 365 00:21:46,480 --> 00:21:48,437 -Lou: Bana gerçekte kim olduğunu söylemek ister misin? 366 00:21:48,640 --> 00:21:49,960 İspinoz: Bu önemli değil. 367 00:21:50,200 --> 00:21:52,874 Ama sana yardım etmek istediğimizi söylediğimde, gerçek buydu. 368 00:21:55,200 --> 00:21:57,556 Neden Makris için çalışıyorsun? 369 00:22:00,200 --> 00:22:02,192 Marilyn'im kanser oldu. 370 00:22:02,400 --> 00:22:04,198 Gerçekten gelişmiş. 371 00:22:04,520 --> 00:22:08,150 Sadece umudumuz vardı kök hücre tedavisiydi. 372 00:22:08,360 --> 00:22:11,114 Bunu örtbas etmeye yetecek kadar paramız yoktu. bu yüzden doğaçlama yapmak zorunda kaldım. 373 00:22:11,840 --> 00:22:13,479 Demek kumarhaneye gittin. 374 00:22:13,720 --> 00:22:14,756 Haklıydım değil mi? 375 00:22:17,240 --> 00:22:20,677 Bu aramak gibi beyaz trüflü sporcu ayağı. 376 00:22:20,880 --> 00:22:24,112 Ben en iyi kahrolası kart tamircisiyim Atlantic City'de. 377 00:22:24,640 --> 00:22:26,040 Yani parayı aldın. 378 00:22:26,280 --> 00:22:28,511 Evet ve tedavi. 379 00:22:28,720 --> 00:22:31,519 Ancak bazen şansınız biter. 380 00:22:34,760 --> 00:22:37,070 Marilyn'in ölümünden birkaç gün sonra... 381 00:22:37,280 --> 00:22:41,559 ...Makris'in eline geçti eski bir kart keskinliği listesinde. 382 00:22:41,760 --> 00:22:44,719 Listede senin adını gördü. parasını geri istemeye geldi. 383 00:22:44,960 --> 00:22:47,077 Ama elbette sende yoktu. 384 00:22:47,280 --> 00:22:50,557 Bu yüzden evlilik yüzüğünü alıyor ve Marilyn'in mücevherleri teminat olarak... 385 00:22:50,800 --> 00:22:52,917 ...ve seni işe koyuyor para aklamak. 386 00:22:53,440 --> 00:22:55,750 Sadece birkaç ay süreceğini söyledi. 387 00:22:55,960 --> 00:22:58,191 Bunun ömür boyu sürecek bir iş olduğunu hissediyorum. 388 00:22:58,400 --> 00:23:01,074 - Yani göz gezdirmeye mi başladın? - Bana söylediği her şeyi kaybediyorum. 389 00:23:01,280 --> 00:23:02,953 Peki ya biraz geri kazanırsam? 390 00:23:03,160 --> 00:23:05,914 Açıkçası Makris bunu farklı görüyor. 391 00:23:06,120 --> 00:23:08,589 Lou, ona izin vermeyeceğim bir daha peşinden gel. 392 00:23:08,800 --> 00:23:10,359 Evet? 393 00:23:10,560 --> 00:23:12,074 Bu arada... 394 00:23:13,280 --> 00:23:15,749 ...şehri terk etsen daha iyi olur. 395 00:23:16,400 --> 00:23:19,279 İşte bir bilet Seni rahat ettirecek kadar para. 396 00:23:19,480 --> 00:23:21,915 Seni bekleyen çok güzel bir yer var Chicago'da. 397 00:23:22,600 --> 00:23:24,717 Marilyn'i bırakamam. 398 00:23:24,960 --> 00:23:28,840 Onunkinin hemen yanında benim için de bir komplo var. Üzerinde adım ve her şey yazıyor. 399 00:23:29,320 --> 00:23:34,839 Lou, ne kadar zor olduğunu tam olarak biliyorum birini geride bırakmak zorunda kalmak. 400 00:23:37,160 --> 00:23:38,833 Sen de birini kaybettin. 401 00:23:41,240 --> 00:23:43,516 Devam etmem gerekiyordu. 402 00:23:44,080 --> 00:23:46,151 Sen de öyle yapmalısın. 403 00:23:47,840 --> 00:23:52,437 Kırk yıl önce, mafya beni keskin bir şekilde yakaladı. 404 00:23:52,840 --> 00:23:55,719 Beni cehenneme kadar dövdüler, bütün parmaklarımı kırdılar. 405 00:23:55,920 --> 00:23:57,274 Beni ölüme terk ettin. 406 00:23:57,480 --> 00:24:01,520 Bir garson beni çöp konteynırında buldu bir lokantanın arkasında. 407 00:24:02,880 --> 00:24:03,950 Marilyn. 408 00:24:04,160 --> 00:24:06,231 Vazgeçmeye hazırdım. 409 00:24:06,440 --> 00:24:09,592 Bana uğruna yaşayacak bir şey verdi. biliyor musun? 410 00:24:10,160 --> 00:24:12,117 Onun sayesinde kumarı bıraktım. 411 00:24:12,320 --> 00:24:15,757 Bunun yerine bu ellerimi saatleri tamir etmek için kullandım. 412 00:24:15,960 --> 00:24:18,031 Beni kurtardı Harold. 413 00:24:18,840 --> 00:24:21,150 Ve şimdi kendini kurtarmanı isterdi. 414 00:24:27,360 --> 00:24:30,194 Chicago soğuk olacak. 415 00:24:43,240 --> 00:24:47,519 Merak etme Lou, ortağım halledecek Eminim Makris senin elendiğini düşünüyor. 416 00:24:47,920 --> 00:24:50,276 Yani geri dönebileceğimi mi düşünüyorsun? 417 00:24:50,480 --> 00:24:53,234 Belki sonunda. 418 00:24:55,320 --> 00:25:00,315 Benim yaşımda, heh-heh, sonunda pek bir şey kalmadı. 419 00:25:13,160 --> 00:25:17,518 Lou şimdilik güvende ama Makris asla onu aramayı bırak. Çok fazla şey biliyor. 420 00:25:17,720 --> 00:25:22,237 Ve diğer tüm yaşlıları terk edemeyiz insanlar Makris'in kontrolü altında. 421 00:25:22,800 --> 00:25:25,554 Kanıtımız var mı? onu parmaklıklar ardına koymak mı? 422 00:25:25,760 --> 00:25:27,114 Ne yazık ki hayır. 423 00:25:27,320 --> 00:25:29,676 Kara para aklayıcılar iki takım defter tutarlar. 424 00:25:29,920 --> 00:25:31,673 IRS'e gösterdiğiniz pişmiş rakamlar... 425 00:25:31,920 --> 00:25:34,754 ...ve takip edilecek gerçek kitaplar yasadışı kazançlarınızın. 426 00:25:34,960 --> 00:25:38,795 Şu anda, o kitaplar benim ulaşamayacağım yerde. 427 00:25:39,920 --> 00:25:42,435 Peki neye ihtiyacımız olacak onları elinizin altında tutmak için? 428 00:25:43,880 --> 00:25:45,837 Dikkat dağıtma. 429 00:25:50,400 --> 00:25:51,959 Teşekkür ederim. 430 00:25:53,280 --> 00:25:57,115 O şeyin içinde bir striptizci direği vardı. Kendimi tuhaf bir şekilde kirli hissediyorum. 431 00:25:58,360 --> 00:26:00,829 Yani bu adam uyuşturucu mu satıyor? 432 00:26:01,720 --> 00:26:05,191 Bu hafif bir ifadeyle. Gördüğüm mali bilgilere dayanarak... 433 00:26:05,400 --> 00:26:08,552 ...karını aklaıyor sekiz rakamlı sırasına göre. 434 00:26:08,760 --> 00:26:11,559 Vay. Kıskancım. 435 00:26:11,760 --> 00:26:14,355 Sinirli. kızgınım. 436 00:26:14,560 --> 00:26:15,596 Durdurulması gerekiyor. 437 00:26:15,840 --> 00:26:20,835 Aslında sen artık Jason Bao'sun. playboy milyoneri. 438 00:26:21,680 --> 00:26:23,273 Venüs'e hoş geldiniz Bay Bao. 439 00:26:23,480 --> 00:26:25,836 - Teşekkür ederim efendim. - Bu taraftan. 440 00:26:27,960 --> 00:26:32,239 Yüksek oynayan biri büyük bahis oynamaya başladığında, Makris ve güvenliği dikkat ediyor. 441 00:26:32,480 --> 00:26:36,679 Hepsi sana bakıyorsa, bizi izlemeyecekler. 442 00:26:46,520 --> 00:26:47,795 Bu ne kadar? 443 00:26:48,040 --> 00:26:50,475 Bir milyon dolar, istediğin gibi. 444 00:26:50,680 --> 00:26:52,672 Biraz tekila alabilir miyiz lütfen? 445 00:26:52,920 --> 00:26:54,434 Hemen. 446 00:26:55,400 --> 00:26:57,153 Bir milyon mu? 447 00:26:57,360 --> 00:26:59,397 Leon'a güveniyorsun bu kadar paranla mı? 448 00:26:59,600 --> 00:27:03,310 Kesinlikle hayır ama korkuyorum iş yapmanın maliyetidir. 449 00:27:04,800 --> 00:27:05,836 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 450 00:27:06,040 --> 00:27:07,520 Ah, vay be! 451 00:27:20,560 --> 00:27:21,710 İyi şanlar. 452 00:27:21,920 --> 00:27:26,199 Şans. Sadece bir kurgu Bay Reese. 453 00:27:36,560 --> 00:27:39,632 Ah. Kumarhane sunucularını buldum. Uzun sürmemeli. 454 00:27:39,880 --> 00:27:42,998 - Evet. Leon'un en azından biraz eğlenmesine izin verin. 455 00:28:12,600 --> 00:28:14,592 [LOU bir melodiyi ıslıkla çalar] 456 00:28:18,480 --> 00:28:20,472 Finch, Lou'yu şehir dışına gönderdiğini sanıyordum. 457 00:28:21,440 --> 00:28:22,794 Yaptım. 458 00:28:23,000 --> 00:28:25,071 Eh, yeterince uzak değil. Geri döndü. 459 00:28:25,280 --> 00:28:28,796 Ve kumar oynuyormuş gibi görünüyor şimdiye kadar yağmaladığı her çip. 460 00:28:31,120 --> 00:28:32,190 Oyuncu bahisi kazanır. 461 00:28:33,120 --> 00:28:37,399 Ne yaptığına dair bir fikri var mı? Makris öldüğünü düşünüyor. 462 00:28:37,600 --> 00:28:41,276 Makris bundan hiç hoşlanmayacak ölü bir adamın parasını kazandığını görür. 463 00:28:52,480 --> 00:28:55,552 Birisi bir kelime ister. Şimdi. 464 00:29:02,520 --> 00:29:04,955 Bak, sana biletin parasını geri ödeyeceğim. 465 00:29:05,160 --> 00:29:09,473 Lou, Makris'in kişisel dosyalarına erişiyoruz. onu hapse attıracak kanıt arıyor. 466 00:29:09,720 --> 00:29:12,030 Bunu yapamayız ve seni koruyamayız aynı zamanda. 467 00:29:12,240 --> 00:29:15,472 Bir söz verdim Harold. Marilyn'e. 468 00:29:15,680 --> 00:29:17,194 Ölmeden hemen önce. 469 00:29:17,440 --> 00:29:22,310 Kolumu yakaladı. Ne düşündüğümü biliyordu. 470 00:29:23,840 --> 00:29:26,309 Belki ben de ona katılırdım. 471 00:29:27,920 --> 00:29:31,436 Ve bana hayatımı kurtarmadığını söyledi böylece onu çöpe atabilirdim. 472 00:29:32,760 --> 00:29:33,989 Ve sen yapmadın. 473 00:29:34,200 --> 00:29:37,193 Uyuşturucu parası mı aklanıyor? Geçim bu mu? 474 00:29:37,400 --> 00:29:39,790 Peki şimdi kaçmak mı? 475 00:29:40,040 --> 00:29:44,432 Hayır, hayır. Her kuruşunu geri alıyorum Cebine koydum. 476 00:29:44,640 --> 00:29:48,111 Lütfen, zavallı olarak ölmek istemiyorum. 477 00:29:51,120 --> 00:29:54,352 Çok iyi. O zaman eğer bunu yapacaksak, bunu doğru yapacağız. 478 00:29:54,600 --> 00:29:58,674 Bence Makris'i alabilirsin 320.000'den fazlası için. 479 00:29:58,880 --> 00:30:01,236 Fakat büyük kazanmak için büyük bahis oynamalısınız. 480 00:30:01,480 --> 00:30:03,437 Bu yüzden seni riske atıyorum. 481 00:30:03,640 --> 00:30:05,711 Sen de bu kadar iyi olsan iyi olur öyle olduğunu söylediğin gibi. 482 00:30:20,760 --> 00:30:24,276 İki milyon dolar Bay Mitchell. İyi şanlar. 483 00:30:34,120 --> 00:30:36,555 Doğal dokuz, oyuncu bahisi kazanır. 484 00:30:36,840 --> 00:30:39,480 FINCH: Ne kadar çok kazanırsa Bay Reese, o kadar çok ilgi görecek. 485 00:30:39,680 --> 00:30:41,831 Onu yakından takip etmeniz gerekecek. 486 00:30:51,240 --> 00:30:54,631 - Evet. Finch, acele et ve şu belgeleri al. 487 00:31:09,440 --> 00:31:11,318 Affedersiniz. 488 00:31:36,200 --> 00:31:38,431 Lou'yu öldürmek için gönderdiğin serseriler mi? 489 00:31:38,640 --> 00:31:40,950 Bir taksinin bagajındalar Vermont'a doğru yola çıktık. 490 00:31:41,160 --> 00:31:43,356 Bunun beni durduracağını mı sanıyorsun? 491 00:31:43,560 --> 00:31:46,553 Bay Reese, gerçek kitapları buldum. Şimdi bunları sana e-postayla gönderiyorum. 492 00:31:46,760 --> 00:31:47,830 [CEP TELEFON ÇILLARI] 493 00:31:48,040 --> 00:31:49,918 Güvenliğiniz iyi oynayacak. 494 00:31:50,120 --> 00:31:53,477 Yoksa IRS ve FBI bunu görecek. 495 00:31:56,280 --> 00:31:57,999 Oynamasına izin vereceksin. 496 00:32:15,000 --> 00:32:16,992 [KALABALIK TEŞEKKÜRLER] 497 00:32:33,040 --> 00:32:34,190 [KALABALIK TEŞEKKÜRLER] 498 00:32:37,520 --> 00:32:39,352 Bitti. 499 00:32:40,200 --> 00:32:41,520 Leon nerede? 500 00:32:41,720 --> 00:32:43,951 -Leon: Bana bir kızı hatırlatıyorsun. 501 00:32:44,760 --> 00:32:45,876 Candi. 502 00:32:50,320 --> 00:32:53,233 Hiç pembe saçları düşündün mü? 503 00:33:00,080 --> 00:33:01,719 [KALABALIK TEŞEKKÜRLER] 504 00:33:16,560 --> 00:33:19,837 Yirmi milyon üç yüz ve yirmi bin dolar. 505 00:33:20,040 --> 00:33:23,920 Doğrudan para yatırma. Louis Mitchell. 506 00:33:24,120 --> 00:33:25,918 Bay Makris? 507 00:33:30,000 --> 00:33:31,912 Tebrikler Bay Mitchell. 508 00:33:33,720 --> 00:33:35,712 [MAKİNE BİP SESİ SONRA ÇALIYOR] 509 00:33:55,800 --> 00:33:57,234 Buna inanamıyorum. 510 00:33:57,440 --> 00:33:59,636 Öleceğimi sanıyordum. 511 00:34:00,280 --> 00:34:01,953 Finch, çıktık. 512 00:34:02,160 --> 00:34:03,640 - Finch mi? - Adı bu mu? 513 00:34:05,080 --> 00:34:06,480 Arkadaşını bulduk Finch? 514 00:34:09,440 --> 00:34:10,556 Ve Bay Bao. 515 00:34:11,960 --> 00:34:15,317 Kumarhane işletemezsin sahte olduğunu fark edemeden. 516 00:34:18,640 --> 00:34:23,396 Bunu sessizce yapacaktım. ama şimdi biraz eğleneceğiz. 517 00:34:44,960 --> 00:34:48,476 Lou, çok hoş bir sürprizle karşılaştım geçen gün. 518 00:34:48,680 --> 00:34:54,153 Satıcılardan biri bana sonunda şansının döndüğünü söyledi. 500$'ı alıp gittin. 519 00:34:54,400 --> 00:34:58,110 İşte o zaman şunu fark ettim: göz gezdiriyordun. 520 00:34:59,080 --> 00:35:02,357 Onbinlerce dolar, burnumun dibinde. 521 00:35:02,920 --> 00:35:06,152 - Dinle... - Tek yapman gereken kaybetmekti, ihtiyar. 522 00:35:07,480 --> 00:35:14,000 Yani sen ölmeden önce, yapacağım kaybeden olduğunuzun farkına varmanızı sağlar. 523 00:35:14,600 --> 00:35:16,956 Ve olacağın tek şey bu. 524 00:35:21,160 --> 00:35:23,959 Oyunları seviyorsun, değil mi Lou? Ha? 525 00:35:25,080 --> 00:35:27,037 Rulet benim favorim. 526 00:35:27,240 --> 00:35:29,118 Tekerleğe karşı sadece sen varsın. 527 00:35:30,480 --> 00:35:33,678 Bir veya iki dönüş için kayabilirsiniz. 528 00:35:36,080 --> 00:35:37,958 Ama sonunda... 529 00:35:38,680 --> 00:35:40,911 ...kasa her zaman kazanır. 530 00:35:41,120 --> 00:35:44,352 Sana bütün parayı geri vereceğim, sakın-- Durdur şunu. Durdur şunu. 531 00:35:44,560 --> 00:35:45,596 [SİLAH TIKLAMALARI] 532 00:35:45,800 --> 00:35:46,836 [MAKRIS kıkırdar] 533 00:35:47,080 --> 00:35:49,675 O güvende. Şimdilik. 534 00:35:52,520 --> 00:35:55,877 Hadi dostum, beni kurtarmalısın. Bu senin işin. 535 00:35:57,320 --> 00:35:58,470 [SİLAH TIKLAMALARI] 536 00:35:59,040 --> 00:36:00,633 - Makris: O da değil. 537 00:36:05,640 --> 00:36:07,438 Şanslar giderek kötüleşiyor. 538 00:36:10,560 --> 00:36:12,836 Bazen şansınız biter. 539 00:36:22,600 --> 00:36:24,432 [silah art arda tıklar] 540 00:36:26,920 --> 00:36:28,877 Hey aptal, hile yaptım. 541 00:36:45,920 --> 00:36:47,274 Adımına dikkat et. 542 00:36:48,880 --> 00:36:52,271 Hala Candi için ağlıyormuşum gibi değil... 543 00:36:52,520 --> 00:36:56,116 ...ama her zaman aynı hikaye, biliyor musun? 544 00:36:56,320 --> 00:37:00,519 Hoşuna giden bir kız bulursun uzun boylu, güzel... 545 00:37:00,720 --> 00:37:04,760 ...ve birinin ona para ödediği ortaya çıktı seni yatağa kelepçelemek... 546 00:37:04,960 --> 00:37:06,360 ...böylece seni öldürebilirler. 547 00:37:07,520 --> 00:37:08,840 Aynı eski hikaye. 548 00:37:09,080 --> 00:37:11,720 Kendimi korumayı öğrenmeliyim. 549 00:37:12,760 --> 00:37:15,036 Belki sizin gibi diğer insanları da koruyabilirim. 550 00:37:17,080 --> 00:37:19,276 Harika bir plana benziyor. 551 00:37:19,920 --> 00:37:22,116 Yeni bir sayfa açıyorum dostum. 552 00:37:24,880 --> 00:37:26,473 Ne? 553 00:37:32,800 --> 00:37:36,077 İnsanları kurtarmak paraya mal olur. 554 00:37:39,560 --> 00:37:42,314 Carter, acelen ne? 555 00:37:42,520 --> 00:37:43,590 [İÇ ÇEKİLMELER] 556 00:37:43,800 --> 00:37:45,553 Szymanski'ye tuzak kurulduğunu düşünüyorum. 557 00:37:45,760 --> 00:37:46,910 - Gerçekten mi? - Evet. 558 00:37:47,120 --> 00:37:50,796 Fusco, haklıydın parayı takip etmekle ilgili. 559 00:37:51,560 --> 00:37:54,439 O işaretli faturaları biliyorsun IAB Szymanski'nin evinde mi bulundu? 560 00:37:54,640 --> 00:37:57,280 FBI onları bir büfeye yerleştirdi Elias tarafından yönetilmektedir. 561 00:37:57,480 --> 00:37:59,711 Altı gün sonra N.Y.P.D. oraya baskın düzenledi. 562 00:37:59,960 --> 00:38:02,316 Ama işaretli faturalar hiçbir zaman kanıt olarak ortaya çıkmadı. 563 00:38:02,520 --> 00:38:04,079 Öylece ortadan kayboldular. 564 00:38:04,280 --> 00:38:08,320 Yani ya Elias parayı taşıdı ya da polisten biri onu yakaladı... 565 00:38:08,520 --> 00:38:12,833 ...İK'ya mükemmel bir yol sunuyor iyi bir polis oluşturmak için. 566 00:38:13,040 --> 00:38:15,236 Vay be Carter, bu gerçek bir polis işi. 567 00:38:15,440 --> 00:38:17,591 Bu yeterli olmalı IAB'yi sırtından kurtarmak için. 568 00:38:17,800 --> 00:38:20,235 Onu kefaletle çıkarmaya yetecek kadar günün sonunda. 569 00:38:20,480 --> 00:38:23,393 Ve onun tanıklık etmesine izin vermeli Yogorovlara karşı. 570 00:38:25,120 --> 00:38:26,236 Carter. 571 00:38:26,440 --> 00:38:27,715 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 572 00:38:27,920 --> 00:38:29,434 Evet? 573 00:38:29,680 --> 00:38:32,434 Bu, birisinin bunu yaptığı anlamına gelir Szymanski'ye haber ver. 574 00:38:32,640 --> 00:38:36,316 Sen arkanı kolla. Bir sonraki adımda sana düşman olmalarını istemezsin. 575 00:38:41,400 --> 00:38:42,834 [CEP TELEFONU BİP SESLERİ SONRA ÇALIŞMAYI BIRAKIR] 576 00:38:51,160 --> 00:38:52,992 Teşekkür ederim. 577 00:38:54,960 --> 00:38:57,759 Kazancını anlıyorum delil olarak bağlanıyor. 578 00:38:57,960 --> 00:39:01,317 Önemli değil Makris'i kilitli tuttuğu sürece. 579 00:39:01,880 --> 00:39:04,475 Biliyorsun, poker yüzünün çalışmaya ihtiyacı var. 580 00:39:04,680 --> 00:39:07,070 O para için planların vardı. 581 00:39:07,640 --> 00:39:10,951 O kadar parayı neden yağmaladığını anladım. ne satın almak istediğini 582 00:39:11,200 --> 00:39:12,236 [Gülüyor] Bu nedir? 583 00:39:12,960 --> 00:39:14,872 Bir lokanta. 584 00:39:16,680 --> 00:39:18,478 Sen ve Marilyn, değil mi? 585 00:39:18,680 --> 00:39:22,310 Evet burası bizim için bir yuvaydı 40 yıldır. 586 00:39:22,520 --> 00:39:25,991 Ancak sahibi onu kapatmakla tehdit etmeye devam etti. Onu hayatta tutmak istedim. 587 00:39:26,200 --> 00:39:28,954 Artık Makris'in teklifi masadan kalktığına göre, sorun çözüldü. 588 00:39:29,160 --> 00:39:30,833 Ta ki başka bir teklif gelene kadar. 589 00:39:31,040 --> 00:39:33,236 Evet, hiçbir şey sonsuza kadar sürmez. 590 00:39:35,520 --> 00:39:39,196 Birine sahip olmayı istiyordum şuna bak. 591 00:39:44,040 --> 00:39:46,680 Bu 2 milyon dolarlık bir saat. 592 00:39:46,880 --> 00:39:48,997 Oldu. Maalesef üzerine bastım. 593 00:39:49,240 --> 00:39:52,711 Ama eğer biri ilgilenirse tamir ederken.... 594 00:39:59,080 --> 00:40:01,834 Biliyorsun, kaybettiğin karın. 595 00:40:03,080 --> 00:40:06,073 İyi bir adamı kaybetti. Şu anda sana gülümsüyor. 596 00:40:11,080 --> 00:40:12,150 Beklemek. 597 00:40:12,360 --> 00:40:15,353 Yani o ölmedi mi? 598 00:40:15,560 --> 00:40:18,598 Biliyor musun, bir dahiye göre sen bir aptalsın. 599 00:40:19,080 --> 00:40:20,833 Artık çok geç Lou. 600 00:40:21,040 --> 00:40:24,716 Hala nefes alıyorsun. Çok geç değil. 601 00:40:24,920 --> 00:40:28,755 Bugün ona git Harold. henüz vaktin varken. 602 00:40:29,920 --> 00:40:31,912 [ayı iniltileri] 603 00:40:32,680 --> 00:40:35,070 Otur. Dışarı. 604 00:40:41,480 --> 00:40:43,199 İyi misin? 605 00:40:44,760 --> 00:40:47,070 Lou'nun sana ne söylediğini duydum. 606 00:40:47,320 --> 00:40:48,390 Ah. 607 00:40:49,320 --> 00:40:51,118 Dinliyor muydun? 608 00:40:51,960 --> 00:40:52,996 Her zaman. 609 00:40:54,280 --> 00:40:57,637 Yapman gerekeni yaptın Onu güvende tutmak için Harold. 610 00:41:01,120 --> 00:41:03,316 Lou bunu bilmiyor. 611 00:41:03,800 --> 00:41:04,836 Ama biliyorum. 612 00:41:07,120 --> 00:41:11,717 Ve eğer eski hayatıma dönseydim, sonunda Grace'inkine mal olacaktı. 613 00:41:15,480 --> 00:41:18,473 Bazılarımız yaşlanmıyor sevdiğimiz kişiyle. 614 00:41:21,440 --> 00:41:24,239 Bana sorarsan, Lou tanıdığım en şanslı adam. 615 00:41:24,440 --> 00:41:27,990 Onunla birlikte yaşlanacağım Bay Reese. sadece uzaktan. 616 00:41:28,280 --> 00:41:33,036 Bunun ötesinde, bunu düşünmemek en iyisidir. 617 00:41:35,480 --> 00:41:36,516 [KLAVYEDEKİ FİNÇ TÜRLERİ] 618 00:42:01,800 --> 00:42:03,792 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 619 00:42:06,440 --> 00:42:07,476 [CEP TELEFONU BİPLERİ] 620 00:42:07,680 --> 00:42:08,716 Bu kim? 621 00:42:08,960 --> 00:42:10,633 -Peter: Patronunuza anlaşmanın iptal olduğunu söyleyin. 622 00:42:10,880 --> 00:42:12,439 Davayı düşürmediler. 623 00:42:12,640 --> 00:42:15,838 ADA daha fazla ücret ekledi, kurcalamaya tanık olun. 624 00:42:16,040 --> 00:42:18,077 Yaşlı bir adama güvenmemem gerektiğini bilmeliydim. 625 00:42:18,280 --> 00:42:22,832 Biliyor musun Yogorov, bunu gerçekten yapmalısın patronuma daha fazla güvenmek için. 626 00:42:23,400 --> 00:42:28,794 Bildiğiniz gibi belediye başkanı çok yatırım yapıyor. bu durumda Yogorovlara karşı. 627 00:42:29,000 --> 00:42:31,196 Bu yüzden bana, özel kalem şefine sordu... 628 00:42:31,440 --> 00:42:35,559 ...davanın ilerlemesini sağlamak için son zamanlardaki aksiliklere rağmen. 629 00:42:36,080 --> 00:42:40,199 Dedektif Szymanski'ye yönelik bu suçlamalar Hepsinin üzerine İK yazsın. 630 00:42:40,400 --> 00:42:44,110 aleyhine açılan dava üzerinde çalışıyoruz. Neredeyse on yıldır Rus mafyası. 631 00:42:44,320 --> 00:42:46,710 Yogorovlara izin vermeyeceğiz herhangi bir yere git. 632 00:42:46,920 --> 00:42:49,480 Bizi korkutamazlar ve bizi durduramazlar. 633 00:42:49,680 --> 00:42:51,672 Yogorov'u koyacağız kardeşler uzakta... 634 00:42:51,920 --> 00:42:54,719 ...torunlarına kadar isimlerini hatırlayamıyorum. 635 00:42:58,040 --> 00:43:00,600 Tam olarak duymak istediğim şey. 636 00:43:12,120 --> 00:43:13,440 Dedektif Terney. 637 00:43:16,080 --> 00:43:17,912 Hikaye konusunda net miyiz? 638 00:43:18,120 --> 00:43:19,634 Tetikçi arkadan mı kaçtı? 639 00:43:25,160 --> 00:43:28,153 - Sağ omuz. - Anladın patron. 640 00:43:58,400 --> 00:44:00,392 [İngilizce - ABD - SDH]